The most influential metal band of the last twenty years have returned with album number nine. What’s the verdict?